Trocol Harum Le 09/07/2026
La chanson de Dalida, "Gigi l'amoroso" a connu, tant en Belgique qu'aux Pays-Bas, de nombreuses adaptations. Certaines comme celle de Wendy van Wanten, de Frank Galan ou même de An + Jan, "Bossen rooie rozen", restent fidèles à l'esprit de l'original, mais d'autres sont plus délirantes notamment celle des Strangers, "Schele Vanderlinde", celle de Mike Vincent, "Friet met mayonaise", aussi reprise par Johnny en de Feestneuzen, ou celle de Marion, "Belgigiqu'amoroso".
En anglais, "The great Gigi" a été chanté par Dalida.
La version italienne, "Gigi l'amour" a été interprétée par Dalida et par Francesco Boni
La version espagnole est chantée par Dalida
Une version japonaise est chantée par Dalida alors que la version suédoise est interprétée par Anita Lindblom
En allemand, Dalida a chanté "Gigi, der Geliebte"
Parmi les reprises, notons celle de François Hadji-Lazaro, celle de Régine, celle de Claudine Carle, celle d'Emily Loizeau avec Olivier Koundouno ou celle de Marie-Élaine Thibert.

Curieuzeneuze Le 11/07/2026
Le texte en patois anversois : l'histoire d'un pompier tombeur de la ville de Lier qui louche mais qui part un jour travailler dans un sex-shop à la ville de Sluis au-delà de la frontière aux Pays-Bas et qui en revient tout penaud !
On de kaente van Lier
woênd nen ouwe pompier
ne vent diên a' zoe scheêl as nen otter zie
mor a was - zeh ni bang
vruger jare pertang
ba ieder vrou de superfavorie

Want a ee' zeh' gerust
iêl wa mokkes gekust
en da' ze 't geren odde da was e feit
a is noêt ni' getroud
want a was zonder fout
den dörpsstier in zijne glorentijd

En krege z'em in de mot
riep iederiên lak zot:
"Ier edde…

Refrein:
Schêle Vanderlinde
van iêl de stad de groêtste schat, de miêst beminde
Schêle Vanderlinde
zoê ne pompier as diê van Lier, koste nieverans ni' vinde
Al stoeng z'n rechteroêgske wa kadul
vör ieder wefke was 't nen toffe knul

Oep ne kiêr kwam e mens
van on d'Ollandse grens
ze zee "seg Schêle, lösterd nah is nor mij
komde ni nor m'n uis
want ik woên der in Sluis
en 'k em der wel ne sexboetik of drei"

En de Schêle docht na
en toeng zeet 'em "och ja
e sexboetikske kan nog zoe slecht ni' zijn
en derbij winkelier
da's zoe góed as pompier"
en ij vertrok toeng meh' den iêsten trein

A docht nah zen ek bon
ik zit daar on de bron
En weg was…

(refrein)

Na verloêp van nen tijd
kreeg 'em dikkemaal spijt
en wou 'em terug z'n dzjoppeke van pompier
van die winkels meh sex
ad 'em toch zoe'n complex
zoedanig dat 'em 'er oorndul van wier

en a zee "da's te stoem
'k gon ekikke vöroem
want ginderachter kend mah nog iederiên
en ik em zoê'n gedacht
da 'kik daar wör verwacht"
mor tóen 'em aankwam stoeng 'em der alliên…

en tóen ekik der zoe stillekes en alliên on de stase stoeng oêrden ek iniês "awel, wie da me daar emme!" en dor stoeng de shampetter, en de pastoêr, en meniêr doktoor. en de shampetter diê zee "miljaerde, a' die van mij da wet da' ge wer terug zeh, stekt ze vaneêr ons kot in braend". en den doktoor zee "en a' die van mij et wet, goeid z'in 't kloêster eur kap over d'aag". en de pastoêr zee "mijn meid ee-g-et persies al geroke". en zie der komd z'af, zied is wie a' z'ammol bij ee: Paula en Rosa, en Emmelie, en Angèle, Louise en die van Trees van Emmerance, en Zizi van den bakker is er oek bij, och en die dikke van den biênouwer. 't is ni waar ee, die ammol vör mij kome die zien!

(refrein)