Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Magali(3) - Maloba makassi

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Maloba makassi


Année : 2018


Auteurs compositeurs : Pela Simba


Durée : 3 m 37 s


Label : Autoproduction


Référence : 3 760185 131131


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a ce morceau dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

 

Commentaires

Voir tous les commentaires
4 commentaires
cathare13 Le 09/03/2019
On met des mots sur de la musique et on s'autoproduit
On est alors chanteuse ?
Flaming Youth Le 21/04/2020
Seulement 3 minutes 37 ? J'ai l'impression que ça dure un quart d'heure…
Daniffae Le 23/06/2020
"En soutien à la Grande Roue de Monsieur MARCEL CAMPION" ??

Et il a réellement touché de l'argent grâce à ce titre ?

ou alors l'a-t-il mis en boucle sur sa grande roue pour faire des économies de bande sonore ?
Dam-Dam Le 21/08/2025
J'ai transcrit de façon phonétique le refrain qui est une berceuse d'origine congolaise :

Olélé Olélé
Maloba makassi
Olélé Olélé
Malinego makassi
Maligi himini
Tolinega himini
Malinego makassi
Tolinega himini
Tolinega himini
Maloba makassi

Et Google traduction donne ainsi une traduction en lingala, parlé par 25 à 30 de millions de locuteurs dans les républiques du Congo :

Olélé Olélé
Des mots forts
Olélé Olélé
Très propre
Le Seigneur lui a dit
N'aie pas peur
Très propre
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Des mots forts


Toutes les paroles de la chanson :

Sur le pont d'Avignon
On y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon
On y danse tous en rond.

Je n'irai pas danser
Sur le pont d'Avignon
Mais plutôt sur les bords
Du fleuve Congo
J'ai beau chercher partout
Mais c'est là que j'ai choisi
Pour manger des gambas
Avec du bon vin français

REFRAIN
Olélé Olélé
Maloba makassi
Olélé Olélé
Malinego makassi
Maligi himini
Tolinega himini
Malinego makassi
Tolinega himini
Tolinega himini
Maloba makassi

REFRAIN

Oui, j'aime l'ivresse de l'amour
De la vie en musique
Mauvaises langues, oubliez-moi
Je ne veux pas tuer l'espoir
Et à l'ambiance des tam-tams
Du soleil d'Afrique
Chanter l'amour, c'est magnifique
L'écologie aussi

Sur le pont d'Avignon
On y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon
On y danse tous en rond.
Sur le pont d'Avignon
On y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon
On y danse tous en rond.

M'étonner sur un monde de paix
Aujourd'hui je voudrais
Que la vie ne soit pas mensonge et illusion
Je n'irai donc pas danser sur le pont d'Avignon
Plutôt à Kinshasa pour chanter Olélé

REFRAIN

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !