| |
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et ętre identifié.
-
StĂ©phane ŕ 05h16
pendant Leader
.. si tant est qu'on soit tenté
Of course.
-
StĂ©phane ŕ 04h51
pendant Viens vivre dans mon film
Faudrait il donc apprendre Ă se ruser soi-mĂŞme.
-
StĂ©phane ŕ 04h15
pendant Bij de Rijkswacht
Merci beaucoup pour vos informations et j'entends plus ou moins ça :
Se débarrasser de quelque chose ou y échapper :
Il est très difficile de se défaire d'une habitude ancrée depuis toujours .
-
morphee ŕ 02h32
pendant 99 words for boobs
La véritable question de savoir de quelle "maladie" Martin Gore cherche t-il à se débarrasser ? Il y a plusieurs légendes urbaines, la principale étant leur addiction aux drogues, mais celle-ci viendra plus tard.
Quand on lit bien les paroles, on peut pencher pour la timidité, à moins que ce ne soit plus généralement "la maladie d'amour", si chère à notre Michel national.
Les deux interprétations trouvables sur le net et données par les membres du groupe vont dans ce sens :
- "The song tells the story of a one-sided relationship between a girl and a boy" (Martin Gore, 1995).
- "It's basically a love song, and it's really about the problems of not being able to get across what you really mean, in love, when you're actually trying to talk to someone that you, let's say, fancy, you know, you fancy someone at school or whatever and you're trying to talk to them." (Dave Gahan, ITV's show) (je vous laisse traduire ou DeeplGPT le faire).
-
Flaming Youth ŕ 23h41
pendant Sing
Si l'on en croit cet extrait du Cambridge Dictionary Posté par The Cambridge Dictionary :shake verb (GET RID OF)
C2 [ T ]
to get rid of or escape from something:
It's very difficult to shake the habit of a lifetime.
shake something (off) The company has so far been unable to shake (off) its reputation for being old-fashioned. Le verbe "to shake" peut avoir le sens de se débarrasser ou d'échapper à quelque chose, donc je pense que ce serait compris comme signifiant se débarrasser d'un mal. Pour ce sens il me semblait toutefois que l'on disait plutôt "to shake off", mais le "off" n'est apparemment pas indispensable.
-
StĂ©phane ŕ 23h16
pendant Mon C.R.S.
Oui j'ai lu merci … C'est vraiment joli ça rime avec Annie Cordy.
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these..tu sais c'est si difficile pour moi de secouer ce mal qui me coupe la parole lĂ maintenant
Ça sonne
-
cherrysalsa ŕ 22h50
pendant Accouplés
C'est vrai que cela été toujours une énigme cette expression métaphorique.
Je serais tenté de penser que c'est une manière d'exprimer que l'on est au delà d'une guérison.
Après, il y a des hypothèses intéressantes dans les commentaires de la fiche de la chanson qui est présente dans la base.
Voir tous les commentaires
 |
Forum : Recherche
| Auteurs |
Messages |
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 12:48:26
j'ai l'impression que le thème de la femme soumise, voire battue, et surtout amoureuse a été largement traitée par les chanteuses réalistes (genre "mon homme", "tel qu'il est" ou "quand on vous aime comme ça")
est-ce que vous connaissez d'autres chansons véhiculant cette image de la femme ?
florilège
"y m'fout des coups
y'm pique mes sous
mais que voulez vous, je vous l'avoue
je l'ai tell'ment dans la peau qu'jen suis marteau…" (mon homme)
"quand sur ma joue il m'colle une petite tape, ça me fait tout de suite comme une fluxion […] il ne peut pas m'enbrasser sans me mordre, ah quel bonheur quand on vous aime comme ça…" (quand on vous aime comme ça)
|
Malak'
Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
|
Re: mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 12:57:38
Directement dans la mĂŞme veine !
Et aussi le "Fais-moi mal Johnny" de Boris Vian.
|
morphee
De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
|
Re: mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 13:01:18
Sans oublier le classique en la matière…
The Dark side of the Bide
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 13:34:51
"C'est un mâle " de Frehel je crois, repris par Renaud, (comme d'ailleurs aussi Tel qu'il est)
Y a des tas d'gonzesses qui font les bégueules
aussitĂ´t qu'un homme veut les approcher.
Il leur faut des compartiments d' dames seules,
elles ont trop peur d'avaler la fumée.
Mais moi qui n'suis pas aussi chicandière,
j'ai mon vrai de vrai, un homme affranchi.
Avec lui, pas b'soin de faire des manières,
on s'a dans la peau et ça nous suffit.
C'est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c'est un mâle.
J'aime son nez tout écrasé,
sa mâchoire en or plombé,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
et c'est lui qu'j'ai dans la peau,
c'est le mâle qu'il me faut.
Il m'arrive parfois quelques aventures,
j'ai connu des hommes dans tous les milieux.
Je suis un peu curieuse de nature,
mais c'est encore lui, lui que j'aime le mieux.
Il n'est pas rasé, tout son poil m'arrache,
et quand il m'embrasse, il sent le tabac.
Oui mais i'm'fait des tas d'machines qu'attachent,
et je suis pamée quand j'suis dans ses bras.
C'est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c'est un mâle.
J'aime son nez tout écrasé,
sa mâchoire en or plombé,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
et c'est lui l'roi des costauds,
c'est le mâle qu'il me faut.
Quand mon homme embale une poule du grand monde,
si l'a du pétard avec le bourgeois.
Pour tirer son couteau de sa profonde,
c'est lui qu'est l'premier, lui qui a la loi.
Il a l'estomac avec un tatouage,
sous c'tatouage un point d'interrogation,
ça lui permettra, car il est volage,
de faire lui aussi un peu d'aviation.
C'est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c'est un mâle.
J'aime son nez tout écrasé,
sa cicatrice étalée,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
mais c'est lui l'roi des barbots,
c'est le mâle qu'il me faut.
— Mille millions de mille sabords… !
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 13:37:43
Et puis aussi "Celui que j'aime" de Blankass
Je t'aime bien mon petit,
Mais tu peux pas savoir,
Comment elle est ma vie,
Oh, je voudrais pas te décevoir.
Mais debout sur mon trottoir,
J'en vois plein des comme toi,
Qui parlent de m'emmener,
Ou de me faire décrocher…
Mais tu sais, ouais, tu sais….
Celui que j'aime, c'est Paulo
Et je veux pas le laisser,
Et si je voulais le quitter,
Je sentirais son couteau.
Celui que j'aime, c'est Paulo
Et je veux pas le laisser
Et si je voulais me barrer,
Je sentirais son couteau…
Sur ma peau…
Si tu savais, mon p'tit
Comme t'es trop loin pour moi.
Et que si je suis lĂ pour lui,
Je partirai pas pour toi.
Malgré tes jolis mots,
Ma lumière des matins,
C'est le cœur de Paulo,
Dans le cœur de mes mains.
Mais tu sais, ouais tu sais…
Celui que j'aime, c'est Paulo
Et il veux pas me lâcher
Et je veux pas le lâcher
Et je veux pas crever.
Celui que j'aime, c'est Paulo
Et je veux pas le laisser
Et si je voulais me barrer,
Je sentirais son couteau…
Sur ma peau…
J'ai fini par me dire
Que j'étais là pour ça,
Que j'avais rien Ă dire,
Que je pouvais rester lĂ .
Tu me parles de voir plus loin
Que putain ou chagrin.
T'imagine pas, p'tit gars,
Du chagrin, j'en ai pas…
— Mille millions de mille sabords… !
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 14:10:05
j'oubliais "tu m'bats plus" de rĂ©gine et "c'est mon choix" de… ?
mais que font les fĂ©ministes ? imaginez la mĂŞme chose inversĂ©e…
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: mon homme
Le 21-06-2004 ŕ 14:24:12
Dis pourquoi tu m'bats, Léon. Annie Cordy
On finira bien par en trouver les paroles (cf un thread initiĂ© il y a un peu moins d'un mois…)
|
çakripan
Cloclorophile
Inscrit(e) depuis le 28/06/2003
|
Re: mon homme
Le 22-06-2004 ŕ 22:05:31
Beuuark le thread !
Kissed by a seal
|
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
|
Re: mon homme
Le 22-06-2004 ŕ 22:10:44
Plus récemment, il y a ce magnifique texte de Thomas Fersen.
Je suis dev'nue la bonne
Tout ce mal que j'me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet de roses
Comme quand j'étais ta chose,
Pas l'amour qui t'aveugle.
Une autre est Ă la mode
De caractère commode
Me voilà dans l'pétrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin…
Qu'un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon cœur
Où tu l'as oublié.
Pas d'danger que j'pleurniche
Sur ma vie de potiche
J'me f'rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d'faĂŻence
Et le valet muet,
Avec le bas de laine,
Mon corp long et fluet
Roulé dans un tapis
J'aurai vite déguerpi.
Je forme ce souhait
Qu'un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon cœur
Où tu l'as oublié.
Je prendrai bien le pli
De m'glisser dans son lit
Et d'ĂŞtre le jouet
D'un amour de bandit,
Ca m'donnerait, comme on dit,
Un petit coup de fouet
Qu'un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon cœur
OĂą tu l'as oubliĂ©…
On retrouv'ra aux puces
Mon buste de Vénus
Posé sur un rayon,
Entre une main de Fatma
Et un lot d'Panamas
Tombé du camion.
— C'est d'autant plus Ă©mouvant que c'est un mec qui chante ça. Et en plus c'est pas une tarlouze, lui^^^
— çakripan, ta rĂ©action n'est peut-ĂŞtre pas rĂ©flĂ©chie: on peut Ă©voquer un thĂŞme sans pour autant l'aprouver.
|
devin-plombier
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 05/04/2004
|
Re: mon homme
Le 22-06-2004 ŕ 23:31:24
N'oublions pas ssse bide plus prôssse de nous proposé par l'ex coco girl SSSophie Favier avec "Il me tape sssur les nerfs "
La plus grave maladie du cerveau c'est de réfléchir
|
devin-plombier
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 05/04/2004
|
Re: mon homme
Le 23-06-2004 ŕ 00:01:11
Après recherche dans ma bidothèque, dans une moindre mesure j'ai aussi trouvé :
- Grand Popo football club - Les hommes c'est pas des mecs bien
- Lio - Fallait pas commencer (plus mordant)
- Jeanne Mas - La geisha
La plus grave maladie du cerveau c'est de réfléchir
|
Zozotte
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 07/05/2004
|
Re: mon homme
Le 23-06-2004 ŕ 09:39:45
Pas très loin, il y a Pauline Ester :
Oui, je l'adore!
Quand il rentre pas trop tard
Après la tournée des bars
Oui j' l'adore je l'adore
Quand il me dit je t'aime
Et que j'arrive Ă le croire
Oui j' l'adore je l'adore
Mais quand il rentre saoul
Et qu'il devient méchant, énervant
Et qu'il m'accuse de tous les torts
Encore et encore,
Je ne suis pas d'accord
C'est un voyou, un filou
Mais voyez-vous malgré tout
Oui j 'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j' l'adore tous les jours un peu plus fort
Quand il veut jouer au loup
Et sauvagement me mord
Oui j' l'adore je l'adore
Et quand il devient doux
Comme un enfant qui dort
Oui j' l'adore je l'adore
Mais s'il lui prend l'envie de suivre le vent du nord
Vers un nouveau port
Et ces sirènes et ces merveilleux trésors
Je ne suis pas d'accord
C'est un voyou, un filou
Mais voyez-vous malgré tout
Quand nous sommes fatigués,
Enlacés pour l'éternité
Corps Ă corps
On s'endort sans effort
Oui j 'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j' l'adore je l'adore.
Pas fâché de l'avoir trouvée, celle -là !
— Tiens, Tryphol trouve quelque chose magnifique! :-]
|
Zozotte
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 07/05/2004
|
Re: mon homme
Le 23-06-2004 ŕ 20:42:42
Un soupçon m'effleure : N'y aurait-il pas une chanson de Sim (ou Bernard Menez, ou un autre…) qui inverse les rĂ´les… pour une fois?
Ou bien?
|
milou-milou
Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
|
Re: mon homme
Le 23-06-2004 ŕ 22:14:02
Toujours dans le genre maso: UTE LEMPER Tango ballad
(…)That was the time now very far away
He was so sweet and bashed me where it hurt
And when the cash ran out the feathers really flew
He'd up and say I'm going to pawn your skirt
A skirt is nicer but no skirt will do
Just like his cheek he had me fairly stewing
I'd asked him straight to say what he thought he was doing
Then he'd lash out and knock me headlong down the stairs
I had the bruises off and on for years
That time's long past but what would I not give
to see that whore house where we used to live (…)
Elle l'a chantĂ© aussi en Français…
|
Il faut ętre identifié pour participer au forum !
|
 |
|
|