Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et être identifié.
cherrysalsa à 20h59
pendant The sailor song
Drôle de Samedi 21 Février.
En plus d'avoir vécu une partie de la journée en galère, je viens d'apprendre le décès en ce jour d'une immense star et légende de la musique salsa (je savais qu'il était entré à l'hôpital ces derniers jours pour de gros problèmes de santé cardiaque), le maestro trombonista Willie Colon, pilier monumental du label Fania.
Une carrière immense commencée dans les années soixante (et il continuait encore à faire des concerts). Des collaborations avec les autres maestros de la salsa comme Ruben Bades ou l'éternel Hector Lavoe. J'ai même eu la chance de le voir sur scène avec son orchestre. Ce fut mémorable.
Grosse tristitude, donc.
morphee à 20h47
pendant Joue pas (Version maxi)
Les Fataux se sont quand même beaucoup inspirés des Wampas.
Un peu moins de Philippe Katerine, c'est vrai.
Flaming Youth à 20h37
pendant Le pimpom des pompiers
Yo les Bidonautes.
Bidebot a quand même bon goût: remplacer Katerine ou les Wampas par Les Fataux, je ne pense pas que l'on perde au change.
Claude Bukowski à 20h28
pendant Les dictateurs
Effectivement, ce soir les Fataux ont remplacé les Wampas.
Kanies à 20h20
pendant Hémisphères
Hello Claude, et oui mais aujourd?hui il a oublié les Wampas.Super bonne soirée à tous.
Claude Bukowski à 20h17
pendant Chasse, pêche et biture
Maintenant c'est "Liberté" de Philippe Katerine qui a disparu de la playlist ; Bidebot a besoin de vacances.
Claude Bukowski à 19h58
pendant Croire à l'amour
Tiens donc, SleK.
Tu ne passes même plus dire bonjour le soir de la diffusion de tes favoris ?
Bon. C'est vrai que je t'ai toujours trouvé un peu snob.
Voir tous les commentaires
Forum : BiDoRéMi
Auteurs
Messages
Commando Goldorak
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 19/10/2006
Re: doubleurs francais
Le 29-01-2007 à 19:58:35
Posté par Mout! Mout! Mout! : Dans certains cas, le doublage apporte une toute nouvelle dimension… Prenez le Muppet Show, par exemple… Les Carel, Hernandez, Tornade et Dax ajoutaient des blagues, et ne suivaient finalement pas trop les traductions. Le resultat : une serie excellement delirante en francais, mais qui reste juste un petit truc gentillet en anglais…
Ou des trucs comme Ken le Survivant (
une interview sympa à lire) !
Après on s'habitue vite à une voix, il suffit de voir ce que ça donne quand une voix change d'un épisode à un autre (certains épisodes d'Albator !) …
Tu ne le sais pas mais tu es déjà mort !
Olga71
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/11/2006
Re: doubleurs francais
Le 29-01-2007 à 21:25:13
Posté par Mout! Mout! Mout! : Dans certains cas, le doublage apporte une toute nouvelle dimension… Prenez le Muppet Show, par exemple… Les Carel, Hernandez, Tornade et Dax ajoutaient des blagues, et ne suivaient finalement pas trop les traductions. Le resultat : une serie excellement delirante en francais, mais qui reste juste un petit truc gentillet en anglais…
Tout a fait, dans le cas des Muppets, le créateur du "Muppets Show" himself, le regretté Jim Henson avait déclaré dans une interview qu'il trouvait la version francaise des "Muppets" bien meilleure et plus drôle que sa version originale( ou il faisait lui même la voix de Kermit)!
Kermit, je suis ta grenouille, tu es mon crapaud, grimpe moi, grimpe moi sur le dos!! (Anne Léonard…ou Piggy?)
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: doubleurs francais
Le 04-02-2007 à 09:04:55
un des plus talentueux doubleur a tiré sa révérence hier soir…
Michel Roux
Olga71
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/11/2006
Re: doubleurs francais
Le 04-02-2007 à 15:28:39
Posté par lezardpion : un des plus talentueux doubleur a tiré sa révérence hier soir…
C'est vrai?! Quelle horreur! Je n'en ai pas entendu parler; ils l'ont dit au journal?
Pour rappel, Michel roux était entre autre la 'voix' francaise 'officiel ' de Tony Curtis et un grand acteur de thêatre!
Paix à son âme!
Il faut être identifié pour participer au forum !